Avenue Franklin Roosevelt 49, vue depuis l'angle avec l'avenue de l'Orée, 2006