Avenue Louis Bertrand 118
Avenue Voltaire 192-194

Ensemble de deux immeubles à appartements de style Art DécoPériode : 1920-1940 Le style Art Déco émerge au lendemain de la Première Guerre mondiale et s’inscrit dans le prolongement de la tendance géométrique de l’Art nouveau. Il tire son nom de l’Exposition internationale des Arts décoratifs et industriels modernes, tenue à Paris en 1925. Ses principales caractéristiques se traduisent par la géométrisation des lignes et des volumes, la sobriété et la symétrie tout en conservant un goût prononcé pour l’ornementation dont les formes tendent, elles aussi, à une géométrisation. Les sources d’inspiration de cette ornementation sont puisées dans les traditions artistiques exotiques ou anciennes (Orient, Afrique, arts précolombiens, égyptien, antiquité gréco-romaine). L’intégration de motifs végétaux d’inspiration africaine illustre l’impact stylistique de la période coloniale sur l’architecture bruxelloise. L’Art Déco manifeste un grand intérêt pour les matériaux de parement traditionnels (brique et enduit) disparates qui offrent une diversité de couleur ou de textures. Il marque une prédilection pour le béton armé dont la plasticité permet de réaliser des formes sculpturales et des volumes imposants, caractéristiques de ce style, et de concevoir de vastes espaces intérieurs dégagés, idéaux pour les halls d’entrée monumentaux et les salles de spectacle. Le goût pour la couleur s’exprime aussi parfois dans les châssis ou les éléments métalliques. C’est une architecture qui privilégie également l’usage de grandes baies vitrées (prenant parfois la forme de bow-windows) et les toitures plates (comprenant parfois un dôme stylisé). En plan, les espaces intérieurs des habitations sont davantage différenciés (séjour, salle à manger, chambres) tandis que l’escalier se déplace parfois au centre ou l’avant de l’habitation de manière à libérer la façade arrière et le contact avec le jardin. De nouveaux lieux de confort sont intégrés (salle de bain, WC, cuisine, dispositif d’entrée fonctionnel). Les matériaux raffinés comme le marbre, la marbrite, le granito, les mosaïques, les verres colorés sont prisés. À Bruxelles comme ailleurs, l’esthétique Art Déco s’adapte parfaitement aux exigences de décorum et de confort des bâtiments dédiés aux loisirs et au luxe (hôtels, cinémas, grands magasins, théâtres) ainsi qu’à celles des immeubles à appartements de haut standing, dont la construction stimulée par la loi de 1924 sur la copropriété s’inspire des modèles parisiens. Si dans un premier temps le mouvement repose sur l’élitisme, il devient rapidement un succès populaire, au point de devenir une architecture courante. Dans les années 1930, l’Art Déco évolue en intégrant de manière décorative des éléments du modernisme et notamment de l’architecture navale (mâts de pavillon, hublots, formes aérodynamiques) (voir style paquebot). marqué par l'École d'AmsterdamL’École d’Amsterdam est un mouvement moderniste imprégné d’idéal socialiste qui se développe aux Pays-Bas au lendemain de la Première Guerre mondiale et connait son plein développement au début des années 1920. C’est une architecture marquée par l’expressivité de matériaux artisanaux, avec des formes et des couleurs diversifiées. Il s’en dégage une grande plasticité des formes (façades ondulantes, gonflées, gondolées et toitures complexes), notamment grâce à un usage original de la brique (recours à différents appareils de maçonnerie comme les briques posées sur chant, en quinconce, en saillie, etc.). Les subtils effets d’appareils, les décrochements et les liaisons complexes animent les façades aux arrondis organiques. C’est une architecture dans laquelle les éléments purement décoratifs jouent un rôle important dans la conception : les architectes intègrent des éléments comme les pinacles, les sculptures figuratives, des ouvertures originales comme les fenêtres « échelles » (munies de barres horizontales comme les barreaux d’une échelle). À Bruxelles, l’influence de l’École d’Amsterdam sur les architectes de l’entre-deux-guerres est principalement esthétique. Elle est essentiellement appliquée à l’architecture résidentielle par l’agencement de volumes élémentaires et par des façades expressives grâce à la mise en œuvre des briques (qui s’apparente parfois à l’Art Déco géométrique). L’expressionisme y est toutefois moins spectaculaire que dans l’architecture amstellodamoise où les parois en briques paraissent réellement organiques., signé et millésimé sur le soubassementPartie massive d’un bâtiment construite au sol et constituant l’assise du bâtiment. À Bruxelles, le soubassement est d’ordinaire en pierre bleue. du n^o118 «JOS. BAL / ARCH. 1933». L'architecte édifie le n^o192-194 pour son propre compte.

Immeubles sur plan cintré, de quatre niveaux sous toit plat et chacun trois travées1. Division verticale d’une élévation, composée d’une superposition d’ouvertures, réelles ou feintes. 2. En plan, la travée est l'espace compris entre deux rangées de supports disposées perpendiculairement à la façade.. Elles partagent une façade continueUn élément est dit continu s’il règne sur toute la largeur de l’élévation ou sur plusieurs travées., en briques brunes pour le n^o192-194, jaunes pour le n^o118, rehaussée de pierre blanche et de simili-pierreEnduit dont la couleur et la texture imitent la pierre de manière très convaincante, avec généralement des joints factices remplis de mortier gris. blanche. Étages en encorbellementUne partie d'élévation est dite en encorbellement lorsqu'elle s’avance en surplomb., reliés à la jonction des immeubles par une friseBande horizontale, décorée ou non, située au milieu de l’entablement. Par extension, suite d’ornements en bande horizontale. verticale décorative et terminés par des balcons de plan cintré. Certains trumeauxPan de mur compris entre deux travées ou entre deux baies d'un même niveau. à assisesRang d’éléments de même hauteur posés de niveau dans une maçonnerie. L’assise désigne également la plate-forme d’un balcon ou d'une logette, portée d’ordinaire par des consoles et sur laquelle repose le garde-corps. de pierre profilées en talon. ParapetsUn parapet en maçonnerie est un muret servant de garde-corps. à boules. PorchesPorche. Hall d’entrée en avant-corps d’un bâtiment ou espace couvert devançant une porte en renfoncement. Portail. Porte monumentale à embrasure profonde. d'entrée dans-œuvreHors-œuvre. Position d’un petit volume accolé par un de ses côtés à un corps de bâtiment. Dans-œuvre. Terme désignant un élément situé à l’intérieur d’un corps de bâtiment. peu profonds sous auventPetit toit couvrant un espace devant une porte ou une vitrine. dentelé; portes d'origine, largement ajourées et grillées de fers plats, celle du n^o192 flanquée d'une fenêtre grillée à droite, celle du n^o118 dans une composition en tripletGroupement de trois baies. Les deux latérales, identiques, sont différentes de la baie centrale, d’ordinaire plus vaste.. FerronnerieÉléments en fer d’une construction, qu’ils soient en fer forgé, en fonte ou dans un autre matériau ferreux. conservée.


Au n^o192-194, à la dernière travée1. Division verticale d’une élévation, composée d’une superposition d’ouvertures, réelles ou feintes. 2. En plan, la travée est l'espace compris entre deux rangées de supports disposées perpendiculairement à la façade., devanture commerciale transformée en 1949 par Jos Bal en fenêtre et porte. ChâssisPartie en menuiserie d'une fenêtre. et porte secondaire remplacés.

Au n^o118, tripletGroupement de trois baies. Les deux latérales, identiques, sont différentes de la baie centrale, d’ordinaire plus vaste. de l'entrée bordé de part et d'autre de trois hublots superposés à vitrage bombé. À gauche, fenêtre grillée. À droite, porte de garage (remplacée). Dernier niveau en attiqueUn élément est dit en attique lorsqu’il est situé au-dessus de l’entablement., devancé d'une terrasse. Destiné à abriter une «orangerie», il a été agrandi récemment, avec suppression de la pergola d'origine. ChâssisPartie en menuiserie d'une fenêtre. remplacés, à l'exception de ceux du rez-de-chaussée.