Typologie(s)

maison d’architecte
immeuble de bureaux

Intervenant(s)

Fritz SEELDRAYERSarchitecte1935

Jean-Pierre CLUYSENAARarchitecte1841

J. CARBALLOarchitecte1993

Statut juridique

Classé depuis le 11 septembre 1992

Styles

Néo-Renaissance
Postmodernisme

Inventaire(s)

Ce bien présente l’(es) intérêt(s) suivant(s)

Recherches et rédaction

1993-1995

id

Urban : 10899
voir plus

Description

Façade, cage d'escalierEspace à l'intérieur duquel se développe un escalier. et deux salons de l'anc. maison personnelle de l'arch. J.-P. CLUYSENAER, classés par AR du 24 août 1992 et, intégrés dans l'immeuble de bureaux de la Schweiz House assurance Cie, réalisé en 1993 d'après les plans de l'arch. J. CARBALLO du bureau d'arch. H. GILSON.

Initialement, bâtiment constitué de deux maisons jumeléesDes éléments sont dits jumeaux, jumelés ou géminés lorsqu’ils sont répétés de manière identique. Ces éléments peuvent être plus nombreux que deux., de style néoclassiqueLe style néoclassique (de la fin du XVIIIe siècle à 1914 environ) est un courant architectural mû par un idéal d’ordre et de symétrie, caractérisé par des élévations enduites et blanches, uniformisant l’image de la ville. Le style connaît une grande longévité, évoluant dans ses proportions et son ornementation au cours du temps. teinté d'éléments néo-RenaissanceLe style néo-Renaissance (de 1860 à 1914 environ) puise son inspiration dans l'architecture de la Renaissance, un courant artistique né en Italie au XVe siècle qui cherchait à ressusciter l’architecture de l'Antiquité gréco-romaine. italienne, dessiné par l'arch. J.-P. CLUYSENAER en 1841 et dont la demande de permis de construire a été introduite en 1846. À l'origine : façade enduiteL'enduit est un revêtement de plâtre, de mortier, de stuc, de ciment, de lait de chaux, de simili-pierre, etc. et peinte sur socleMassif surélevant un support ou une statue. de pierre bleue, de trois niveaux de hauteur dégressive et six travées1. Division verticale d’une élévation, composée d’une superposition d’ouvertures, réelles ou feintes. 2. En plan, la travée est l'espace compris entre deux rangées de supports disposées perpendiculairement à la façade. sous bâtièreToit à deux versants. de tuiles.

Élévation du no 11 d'après les relevés de l'arch. F. SEELDRAYERS en 1935 : quatre travées1. Division verticale d’une élévation, composée d’une superposition d’ouvertures, réelles ou feintes. 2. En plan, la travée est l'espace compris entre deux rangées de supports disposées perpendiculairement à la façade. caractérisées par la superposition des trois ordres classiques : à chaque niveau, travées1. Division verticale d’une élévation, composée d’une superposition d’ouvertures, réelles ou feintes. 2. En plan, la travée est l'espace compris entre deux rangées de supports disposées perpendiculairement à la façade. limitées par des pilastresÉlément vertical plat en ressaut qui évoque un support (un pilier engagé). Il peut être muni d’une base et d’un chapiteau. engagésUn élément est dit engagé lorsqu’il paraît en partie noyé dans un pan de mur. à panneauxLe terme panneau désigne un élément de menuiserie rectangulaire ou carré, enserré dans la structure d’une porte ou d’un lambris., ceux du r.d.ch. en pierre bleue, supportant un entablementCouronnement horizontal qui se compose d’une architrave, d’une frise puis d’une corniche. Les façades sont d’ordinaire coiffées d’un entablement. On peut également trouver un petit entablement au-dessus d’une baie ou d’une lucarne. continuUn élément est dit continu s’il règne sur toute la largeur de l’élévation ou sur plusieurs travées. aux 3e et 4e niveaux et une arcatureFrise d’arcatures ou d’arceaux. Suite de petits arcs décoratifs ou de petites baies aveugles couvertes d’un arc. au bel étage. R.d.ch. à refendsLe refend est un canal dans un parement, accusant ou simulant le tracé de joints d'un appareil à bossages. percé de fenêtres rect. sur appuisAppui de fenêtre. Élément d’ordinaire en pierre, limitant une baie vers le bas. à consolesPièce de pierre, de bois ou de métal partiellement engagée dans un mur et portant un élément en surplomb. La console se distingue du corbeau par ses dimensions plus grandes et par le fait qu’elle s’inscrit grosso modo dans un triangle rectangle. La console désigne également des éléments non porteurs, mais apparentés d’un point de vue formel à une console. et, à la 3e travée1. Division verticale d’une élévation, composée d’une superposition d’ouvertures, réelles ou feintes. 2. En plan, la travée est l'espace compris entre deux rangées de supports disposées perpendiculairement à la façade., d'une entrée munie d'une importante porte en fer forgéFer façonné à chaud sur l’enclume, utilisé pour réaliser des éléments architecturaux comme des garde-corps, des ancres, des grilles, des épis de faîtage. à décor de rinceauxOrnements végétaux disposés en enroulements.. Aux étages, fenêtres rect. ou cintrées, devancées de garde-corpsOuvrage de clôture qui ferme un balcon, une terrasse, une porte-fenêtre, une gaine d'ascenseur..., celles du dern. niveau à larmierMouluration horizontale qui présente un canal creusé dans sa partie inférieure, servant à décrocher les gouttes d’eau afin d’éviter leur ruissellement sur la façade. Le larmier isolé possède un chanfrein comme moulure supérieure. Le larmier constitue l'un des éléments de la corniche. à clefClaveau central d’un arc ou d’une plate-bande. Il s’agit d’un élément architectonique. Le terme s'utilise également pour des éléments purement décoratifs qui évoquent une clef à rôle structurel., celles du bel étage agrémentées d'un abondant décor : tympansEspace, décoré ou non, circonscrit par un fronton ou un arc de décharge. ornés de bas-reliefs à motifs de putti, rosettesRosace. Ornement symétrique circulaire évoquant une fleur stylisée ou d’autres végétaux. Se dit également d’une baie circulaire à remplage et/ou vitrail, analogue à cet ornement. La rosette est une rosace de petite taille. aux écoinçonsEspace de mur ménagé de part et d’autre d’un arc., trumeauxPan de mur compris entre deux travées ou entre deux baies d'un même niveau. et encadrements à panneauxLe terme panneau désigne un élément de menuiserie rectangulaire ou carré, enserré dans la structure d’une porte ou d’un lambris. à motifs festonnés. CornicheCorniche. Élément de couronnement d’un entablement, d’une élévation ou d’un élément d’élévation comme une baie ou une lucarne. La corniche se compose de moulures en surplomb les unes par rapport aux autres. La cimaise est la moulure supérieure de la corniche, située au-dessus du larmier. terminale sur consolesPièce de pierre, de bois ou de métal partiellement engagée dans un mur et portant un élément en surplomb. La console se distingue du corbeau par ses dimensions plus grandes et par le fait qu’elle s’inscrit grosso modo dans un triangle rectangle. La console désigne également des éléments non porteurs, mais apparentés d’un point de vue formel à une console. alternant avec des panneauxLe terme panneau désigne un élément de menuiserie rectangulaire ou carré, enserré dans la structure d’une porte ou d’un lambris. en creux.

Réaffectation de l'immeuble à des fins commerciales en 1935 pour Sogemo par l'arch. F. SEELDRAYERS. En façade, le renouvellement de l'enduitL'enduit est un revêtement de plâtre, de mortier, de stuc, de ciment, de lait de chaux, de simili-pierre, etc. porte une atteinte irréversible au décor stuquéLe stuc est un enduit à base de chaux ou de plâtre et de colle, soit poli et imitant le marbre, soit mat, sculpté et mouluré., les putti des tympansEspace, décoré ou non, circonscrit par un fronton ou un arc de décharge. sont remplacés par des corbeilles de fleurs ; le r.d.ch. est éventré à g. pour permettre le placement d'une devanture, le salon et la salle à manger sont reconvertis en salle de guichets et bureaux.

La façade postérieure (no 34 r. de la Charité) remaniée est percée de fenêtres rect. à châssisPartie en menuiserie d'une fenêtre. de bois dont les dormants sont garnis de vitraux Art DécoStyle Art Déco (entre-deux-guerres). Tendance à la géométrisation des formes et des ornements architecturaux, doublée de jeux de matériaux, de textures et de couleurs..

Extension en 1956 sur les deux travées1. Division verticale d’une élévation, composée d’une superposition d’ouvertures, réelles ou feintes. 2. En plan, la travée est l'espace compris entre deux rangées de supports disposées perpendiculairement à la façade. de g. (formant le no 10), par l'arch. F. DE MONTIGNY pour la Lloyds belge : percement d'une vitrine au r.d.ch., reconstruction du 3e niveau et exhaussement d'un étage dont les travées1. Division verticale d’une élévation, composée d’une superposition d’ouvertures, réelles ou feintes. 2. En plan, la travée est l'espace compris entre deux rangées de supports disposées perpendiculairement à la façade. sont délimitées par des pilastresÉlément vertical plat en ressaut qui évoque un support (un pilier engagé). Il peut être muni d’une base et d’un chapiteau. d'une venue et percées de baiesOuverture, d'ordinaire une porte ou une fenêtre, ménagée dans un pan de mur, ainsi que son encadrement. rect. inscrites ; toiture plate vers la r. de la Charité.

En 1958, construction d'un atelier d'après les projets de l'arch. L. SMETS.
Le bureau d'arch. H. GILSON présente en 1988 un programme envisageant la construction d'un nouveau complexe de bureaux. Ce projet est refusé suite à la mise en route de la procédure de classement de l'œuvre de J.-P. CLUYSENAER. Un 1er projet de compromis présenté en 1989 est remplacé par celui de 1993 qui intègre en façade les deux niveaux inférieurs et assure la sauvegarde du hall et de deux salons au bel étage. Caractère scénique et monumental de la nouvelle élévationDessin à l'échelle d'une des faces verticales d’un édifice. Par extension, façade d'un bâtiment ou ensemble de ses façades. post-moderneLe style postmoderne (à partir de 1980 environ) est un courant architectural né en réaction au modernisme, remettant au goût du jour certaines formes ornementales issues de l’architecture du passé (classicisme, Art Déco, etc.)., peu respectueuse de la construction initiale. 

À l'intérieur
: escalier à volée droite interrompue par un reposPalier ou repos d'escalier. Plate-forme qui sépare deux volées d'escalier. ; palierPalier ou repos d'escalier. Plate-forme qui sépare deux volées d'escalier. du 1er étage délimité par une balustradeGarde-corps composé de balustres, c’est-à-dire de petits supports en répétition, généralement profilés et de section circulaire. et une double arcadeStructure métallique suspendue aux câbles de traction portant la cabine ou le contrepoids.  sur colonnesUne colonne est un support vertical formé d’un fût de plan circulaire ou polygonal et souvent d’un chapiteau et d’une base. Une colonnette désigne une petite colonne. ioniques jumeléesDes éléments sont dits jumeaux, jumelés ou géminés lorsqu’ils sont répétés de manière identique. Ces éléments peuvent être plus nombreux que deux. ; un dispositif semblable - pilastresÉlément vertical plat en ressaut qui évoque un support (un pilier engagé). Il peut être muni d’une base et d’un chapiteau. jumelésDes éléments sont dits jumeaux, jumelés ou géminés lorsqu’ils sont répétés de manière identique. Ces éléments peuvent être plus nombreux que deux. et arcadesBaie aveugle ou non, coiffée d'un arc, souvent en répétition et allant jusqu’au sol. aveuglesUn élément est dit aveugle lorsqu’il est dénué d’ouverture. Une baie aveugle est un élément construit sans ouverture, imitant une porte ou une fenêtre. - orne le mur de la cage d'escalierEspace à l'intérieur duquel se développe un escalier. ; dans les écoinçonsEspace de mur ménagé de part et d’autre d’un arc., bustes en plâtre attribués au sculpteur E. MÉLOT, inspirés d' œuvres romaines ; plafonds compartimentés intégrant des panneauxLe terme panneau désigne un élément de menuiserie rectangulaire ou carré, enserré dans la structure d’une porte ou d’un lambris. peints sur toile marouflée à décor de rinceauxOrnements végétaux disposés en enroulements.. Dans les salons : plafonds à caissons stuquésLe stuc est un enduit à base de chaux ou de plâtre et de colle, soit poli et imitant le marbre, soit mat, sculpté et mouluré., dorés et peints d'inspiration néo-RenaissanceLe style néo-Renaissance (de 1860 à 1914 environ) puise son inspiration dans l'architecture de la Renaissance, un courant artistique né en Italie au XVe siècle qui cherchait à ressusciter l’architecture de l'Antiquité gréco-romaine. italienne à décor de putti, rinceauxOrnements végétaux disposés en enroulements. et fruits ; parquets à motifs géométriques ; cheminées de marbre. En 1993, suite à un incendie qui endommage fortement les locaux, on procède à une campagne de restauration. La mise au jour1. Ouverture vitrée dans une menuiserie ou baie de petite dimension; 2. Vide autour duquel se développent certains escaliers tournants. de repeints sous le plafonnage et les couches picturales successives entraîne une tentative de reconstitution à l'identique des enduitsL'enduit est un revêtement de plâtre, de mortier, de stuc, de ciment, de lait de chaux, de simili-pierre, etc. et papiers muraux remarquables par leur polychromie. Ce travail est mené à bien par l'atelier de conservation J.F. THEYSKENS.

Classement 11.09.1992.

Sources

Archives
ACSJ/Urb/TP 28 (1846), 12527 (1935), 17400 (1989).

Ouvrages
Bezwaarschrift tegen de afbraak van de woning gelegen Brussel, 11 Kunstlaan, Sint-Lukas Archief, 1989.
CASTERMANS,  A., Parallèle des maisons de Bruxelles et des principales villes de la Belgique, construites depuis 1830 jusqu'à nos jours, représentées en plans, élévations, coupes & détails intérieurs et extérieurs, mesurées et dessinées par Auguste Castermans, architecte, E. Noblet, Liège, s.d..
CLUYSENAAR, F., Une famille d'artistes. Les Cluysenaar, M. Weissenbruch, Bruxelles, 1928..
SCHAYES, A.G.B., Histoire de l'architecture en Belgique, depuis les temps les plus reculés jusqu'à l'époque actuelle, Bruxelles, 1852-1853.