Rue Américaine 40 et rue Africaine 62, 1996