Rue des Erables 5, 1994