La Tour japonaise et le Pavillon chinois

Historique

Situés à front de l’avenue Van Praet, en lisière du domaine royal de Laeken, la Tour chinoise et le PavillonLe toit en pavillon est un toit à quatre versants droits couvrant un corps de bâtiment de plan sensiblement carré. La lucarne en pavillon est une lucarne dont le toit est en pavillon. japonais trouvent leur origine en 1900, alors que Léopold II visite l’Exposition universelle de Paris. Il y rencontre l’architecte parisien Alexandre Marcel qui remporte le Grand prix grâce notamment à son attraction intitulée «Le Tour du Monde», commandée par la Compagnie des messageries maritimes. «Le Tour du Monde» séduit Léopold II, particulièrement intéressé par la tour japonaise et le porchePorche. Hall d’entrée en avant-corps d’un bâtiment ou espace couvert devançant une porte en renfoncement. Portail. Porte monumentale à embrasure profonde. d’entrée qui composent le monument. Le roi demande à A. Marcel de concevoir un projet similaire pour son parc à Laeken. L’architecte imagine un complexe composé de quatre édifices: une Tour japonaise, un PavillonLe toit en pavillon est un toit à quatre versants droits couvrant un corps de bâtiment de plan sensiblement carré. La lucarne en pavillon est une lucarne dont le toit est en pavillon. chinois, un kiosque et une dépendance.

La Tour Japonaise fut construite entre 1901 et 1904. Son usage originel n’est pas clairement identifié, bien qu’elle combine espaces de réception et d’exposition: très tôt, le bâtiment sert d’exposition de produits nippons. Le chantier du PavillonLe toit en pavillon est un toit à quatre versants droits couvrant un corps de bâtiment de plan sensiblement carré. La lucarne en pavillon est une lucarne dont le toit est en pavillon. chinois qui fait face à la Tour Japonaise débute en 1903 pour s’achever avec tous les équipements d’un restaurant de luxe en 1910. Il ne trouvera toutefois jamais d’exploitant.

Le PavillonLe toit en pavillon est un toit à quatre versants droits couvrant un corps de bâtiment de plan sensiblement carré. La lucarne en pavillon est une lucarne dont le toit est en pavillon. et la Tour sont cédés à l’État belge selon les accords de l’Acte additionnel du Traité de Cession de l’État indépendant du Congo à la Belgique (mars 1908). L’État belge en délégua la responsabilité au Ministère des Affaires étrangères pour faire des monuments des annexes du Musée commercial.
La Tour devient un centre d’information sur le Japon et un lieu d’exposition permanente de produits commercialisables. Le PavillonLe toit en pavillon est un toit à quatre versants droits couvrant un corps de bâtiment de plan sensiblement carré. La lucarne en pavillon est une lucarne dont le toit est en pavillon. chinois devient accessible au public en 1913 comme lieu d’exposition commerciale des produits d’Extrême-Orient (porcelaines, soies, meubles et tapis notamment).

La Première Guerre mondiale met un terme aux activités et affectations des monuments.

Par arrêté royal du 15.10.1921, le PavillonLe toit en pavillon est un toit à quatre versants droits couvrant un corps de bâtiment de plan sensiblement carré. La lucarne en pavillon est une lucarne dont le toit est en pavillon. chinois et la Tour Japonaise passent sous la tutelle du Département des Arts et des Sciences et sa gestion incombe aux actuels MRAH. Ils ouvrent à nouveau leurs portes en 1922, sous la gestion des Musées royaux d’Art et d’Histoire (MRAH). Lors de l’Exposition Universelle de Bruxelles en 1935, ils sont temporairement transformés en une vitrine des collections d’Extrême-Asie des Musées royaux. La Seconde Guerre mondiale entraîne une nouvelle fois la fermeture du site.

Souffrant de problèmes récurrents d’étanchéité, d’entretien et de surveillance, la Tour Japonaise fermeLa ferme est un assemblage de pièces généralement en forme de triangle, situé dans un plan perpendiculaire à celui des versants du toit, et constituant l’ossature de la charpente. La fermette est une ferme de petite dimension. ses portes pendant plus de 40 ans, jusqu’à sa restauration partielle à l’occasion d’Europalia Japon en 1989.

Le legs Henri Verhaeghe de Naeyer permet d’assurer, à partir de 1946, une affectation muséographique au PavillonLe toit en pavillon est un toit à quatre versants droits couvrant un corps de bâtiment de plan sensiblement carré. La lucarne en pavillon est une lucarne dont le toit est en pavillon. chinois qui accueille la totalité des porcelaines chinoises et japonaises d’exportation postérieures au XV^e siècle. Le PavillonLe toit en pavillon est un toit à quatre versants droits couvrant un corps de bâtiment de plan sensiblement carré. La lucarne en pavillon est une lucarne dont le toit est en pavillon. fait l’objet d’une importante restauration entre 1988 et 1995. Il est alors réouvert au public.

En 2013, le PavillonLe toit en pavillon est un toit à quatre versants droits couvrant un corps de bâtiment de plan sensiblement carré. La lucarne en pavillon est une lucarne dont le toit est en pavillon. chinois est fermé au public suite à de graves problèmes d’infrastructure. Un projet de rénovation et de restauration est en cours. Les œuvres d’art ont été transportées dans les réserves des MRAH et une petite sélection de porcelaines Chinoises d’exportation est actuellement présentée dans les salles Chine des MRAH.


Description sommaire de la Tour Japonaise

Implantée dans un jardin japonais, le monument est composé de trois corps distincts: (A) un pavillonLe toit en pavillon est un toit à quatre versants droits couvrant un corps de bâtiment de plan sensiblement carré. La lucarne en pavillon est une lucarne dont le toit est en pavillon. d’entrée, (B) une galerieUne galerie est un espace couvert dévolu au passage, d'ordinaire rythmé de supports. Un portique désigne plus particulièrement une galerie ouverte sur l’extérieur par un rang d’arcades ou de colonnes. Le portique se situe au rez-de-chaussée d’un bâtiment. Il peut également être indépendant. couverte et (C) une tour ou pseudo-pagode.


(A) Le pavillonLe toit en pavillon est un toit à quatre versants droits couvrant un corps de bâtiment de plan sensiblement carré. La lucarne en pavillon est une lucarne dont le toit est en pavillon. d’entrée:

PavillonLe toit en pavillon est un toit à quatre versants droits couvrant un corps de bâtiment de plan sensiblement carré. La lucarne en pavillon est une lucarne dont le toit est en pavillon. d’entrée, utilisé pour le panorama «Le Tour du Monde» présenté à l’Exposition Universelle de Paris en 1900. Corps de bâtiment de plan rectangulaire de deux niveaux, en bois exotique de teinte brune, sur socleMassif surélevant un support ou une statue. de briques et de pierre. Composé d’éléments d’origine nippone (commandé à Tokyo à Komatsu Mitsushige, charpentier).

Dans l’axe, doubles colonnesUne colonne est un support vertical formé d’un fût de plan circulaire ou polygonal et souvent d’un chapiteau et d’une base. Une colonnette désigne une petite colonne. sculptées enserrant des panneauxLe terme panneau désigne un élément de menuiserie rectangulaire ou carré, enserré dans la structure d’une porte ou d’un lambris. décoratifs à décors de dragons et de phénix. Au centre, porte monumentale à larges battants ciselésUn parement de pierre est dit ciselé lorqu'il est dressé au moyen d'un ciseau, une tige de fer tranchante à son extrémité. La surface ainsi travaillée apparaît marquée de lignes parallèles.. Au-delà des double colonnesUne colonne est un support vertical formé d’un fût de plan circulaire ou polygonal et souvent d’un chapiteau et d’une base. Une colonnette désigne une petite colonne. et latéralement, baiesOuverture, d'ordinaire une porte ou une fenêtre, ménagée dans un pan de mur, ainsi que son encadrement. à claustras au rez-de-chaussée, munies de balcons à l’étage. CornichesCorniche. Élément de couronnement d’un entablement, d’une élévation ou d’un élément d’élévation comme une baie ou une lucarne. La corniche se compose de moulures en surplomb les unes par rapport aux autres. La cimaise est la moulure supérieure de la corniche, située au-dessus du larmier. et balcons sur consolesPièce de pierre, de bois ou de métal partiellement engagée dans un mur et portant un élément en surplomb. La console se distingue du corbeau par ses dimensions plus grandes et par le fait qu’elle s’inscrit grosso modo dans un triangle rectangle. La console désigne également des éléments non porteurs, mais apparentés d’un point de vue formel à une console. ouvragées à motifs léonins. Toitures à double pente en cuivre, garnies de bordures et éléments faîtiersFaîte. Partie la plus élevée d'un élément. Faîtier. Disposé au faîte du bâtiment. Faîtage. Couverture du faîte du toit. adoptant les formes orientales traditionnellesPériode : XVIIe-XVIIIe siècles À Bruxelles, architecture traditionnelle désigne une manière de construire particulière durant la période couvrant le XVIIe siècle et la première moitié du XVIIIe siècle. Il s’agit d’une technique constructive associant des maçonneries en briques liées au mortier de chaux à la pierre naturelle (soubassement, croisée, corniche, etc.) sur une structure portante composée d’un assemblage de poutres maîtresses apparentes et de solives en bois solidarisant entre eux les pans de murs au moyen d’ancrages métalliques, visibles en façades (ancres droites ou en fleur de lys). Les planchers sont composés d’ais assez larges et les pièces distribuées par un escalier en bois en colimaçon à noyau central. La charpente de toiture est de type « comble à surcroît » (fermes numérotées). Sous l’immeuble, la cave en briques liaisonnées au mortier de chaux est couverte d’une grande voute en berceau surbaissé, disposée perpendiculairement par rapport à la rue. Cette technique utilisée pour construire les maisons d’habitation se rencontre pour l’essentiel dans le centre historique de Bruxelles. Étant donné la densité de l’habitat et l’exiguïté des parcelles, le type le plus répandu est la maison en long (diephuis) de plan rectangulaire composée de trois corps successifs : une maison avant reliée à l’annexe arrière (achterhuis) par une aile de liaison éclairée par une cour intérieure. Des maisons en large, à bâtière parallèle à la rue, se trouvent en dehors des zones de forte densité ou le long des artères de pénétration. En façade, la maison reste fidèle à la formule médiévale du pignon dont le prototype apparait à Bruxelles au XVe siècle. Il présente alors des rampants à gradins et, plus rarement, des versants continus. Le pignon intègre au cours du XVIIe siècle des formules décoratives empruntées aux variantes locales des styles Renaissance et baroque (courbes, volutes, consoles droites ou renversées). Le fronton ne sera couramment employé qu’à partir des années 1730-1740. . Édifice décoré de plaques de laiton doré caractérisées par un motif d’acanthes estampées sur fond ciseléUn parement de pierre est dit ciselé lorqu'il est dressé au moyen d'un ciseau, une tige de fer tranchante à son extrémité. La surface ainsi travaillée apparaît marquée de lignes parallèles..

Intérieur en bois verni sobrement orné de plaques de laiton, sous plafond à caissons. Tribunes latérales accessibles par deux escaliers communiquant par une passerelle. Petites pièces de l’étage actuellement aménagées en vitrine. Sol dallé bordé d’élégantes grilles de chauffage en fonteFer riche en carbone, moulé pour réaliser des éléments architecturaux comme des garde-corps, des colonnettes, des cache-boulins. Contrairement au fer forgé, la fonte est cassante et résiste mal à la flexion. de fer à motifs d’oiseaux et de rouleaux. Des grilles identiques mais en laiton placées dans la galerieUne galerie est un espace couvert dévolu au passage, d'ordinaire rythmé de supports. Un portique désigne plus particulièrement une galerie ouverte sur l’extérieur par un rang d’arcades ou de colonnes. Le portique se situe au rez-de-chaussée d’un bâtiment. Il peut également être indépendant. et au rez-de-chaussée de la tour. Luminaires électriques aux formes végétales (Eugène Soleau).


(B) La galerieUne galerie est un espace couvert dévolu au passage, d'ordinaire rythmé de supports. Un portique désigne plus particulièrement une galerie ouverte sur l’extérieur par un rang d’arcades ou de colonnes. Le portique se situe au rez-de-chaussée d’un bâtiment. Il peut également être indépendant. couverte:

GalerieUne galerie est un espace couvert dévolu au passage, d'ordinaire rythmé de supports. Un portique désigne plus particulièrement une galerie ouverte sur l’extérieur par un rang d’arcades ou de colonnes. Le portique se situe au rez-de-chaussée d’un bâtiment. Il peut également être indépendant. couverte en bois, articulée en L menant à la tour. Très richement ornementé de panneauxLe terme panneau désigne un élément de menuiserie rectangulaire ou carré, enserré dans la structure d’une porte ou d’un lambris. finement sculptés. Toiture échelonnée sur neuf travées1. Division verticale d’une élévation, composée d’une superposition d’ouvertures, réelles ou feintes. 2. En plan, la travée est l'espace compris entre deux rangées de supports disposées perpendiculairement à la façade..
Deux premières volées d’escalier menant à un palierPalier ou repos d'escalier. Plate-forme qui sépare deux volées d'escalier. intermédiaire. Ensuite, galerieUne galerie est un espace couvert dévolu au passage, d'ordinaire rythmé de supports. Un portique désigne plus particulièrement une galerie ouverte sur l’extérieur par un rang d’arcades ou de colonnes. Le portique se situe au rez-de-chaussée d’un bâtiment. Il peut également être indépendant. coudée à 45° couvrant une longue succession de marches interrompue par un second palierPalier ou repos d'escalier. Plate-forme qui sépare deux volées d'escalier.. Riche décor japonisant teinté d’Art nouveau. GalerieUne galerie est un espace couvert dévolu au passage, d'ordinaire rythmé de supports. Un portique désigne plus particulièrement une galerie ouverte sur l’extérieur par un rang d’arcades ou de colonnes. Le portique se situe au rez-de-chaussée d’un bâtiment. Il peut également être indépendant. jalonnée de vitraux dans les tons bleus et verts (peintre verrier et décorateur parisien Jacques Galland) à thématique inspirée d’estampes héroïques japonaises du XIX^e siècle (histoire des clans Taira et Minamoto). FriseBande horizontale, décorée ou non, située au milieu de l’entablement. Par extension, suite d’ornements en bande horizontale. peinte représentant des scènes de la vie courante, copies d’estampes japonaises des XVIII^e et XIX^e siècles (Jacques Galland). Plafonds composés de panneauxLe terme panneau désigne un élément de menuiserie rectangulaire ou carré, enserré dans la structure d’une porte ou d’un lambris. à motifs géométriques monochromes ou recouverts d’une toile peinte reposant sur un support de boiseries à croisillons. Luminaires d’esthétique Art nouveauPériode : 1890 – 1914 L’Art nouveau est un mouvement artistique qui se développe en Europe principalement entre 1890 et 1910, et manifeste une volonté de rupture avec les styles historiques et l’art académique du XIXe siècle. En Belgique, on situe la naissance de l’Art nouveau à Bruxelles en 1893 avec la construction de l’Hôtel Tassel de Victor Horta (1861-1947) et de la maison personnelle de Paul Hankar (1859-1901). Abandonnant la typologie traditionnelle des trois pièces en enfilade, Horta évide le centre de la maison pour y amener la lumière du jour et, à partir de là, éclate l’espace intérieur. Il développe une esthétique librement inspirée de la flore à laquelle Hankar répond par un langage formel géométrique recherchant davantage les effets colorés procurés par les matériaux et le traitement varié des matières. À partir de ces deux exemples se déclineront deux courants : l’un inspiré du monde végétal avec des lignes courbes et organiques ; l’autre d’inspiration géométrique, au vocabulaire formel plus raide et répétitif. L’Art nouveau s’applique à des programmes très variés (maisons bourgeoises et hôtels de maître, établissements scolaires, logement social, commerces). D’abord conçu pour une bourgeoisie aisée progressiste, le style Art nouveau se démocratise rapidement et devient le vocabulaire à la mode d’une nouvelle génération d’architectes qui met moins l’accent sur la complexité intérieure que sur les façades. L’assouplissement de la structure intérieure de la maison conduit à une organisation plus libre de la façade percée de fenêtres de formes variées, rehaussée de bow-windows, de loggias, de balcons et dont l’aspect se voit modifié par l’introduction de nouveaux matériaux : briques émaillées colorées, mosaïques, céramiques décoratives, colonnettes et linteaux métalliques. L’esprit Art nouveau se limite ainsi souvent à s’intégrer à l’éclectisme au travers des détails décoratifs particulièrement soignés (sgraffites, vitraux, ferronneries, dessin de châssis ou d’un arc de baie). (parisien A. Rollet). Serrureries en laiton (scènes de genre, dragons dorés). Ornements de cuivre revêtus d’or battu.

(C) La tour ou pseudo-pagode:

Modèle librement inspiré de celui des pagodes bouddhiques (temple d’Asakusa à Tokyo et temples de Nikko). Haute de 52 mètres, tour de plan carré de six niveaux s’élevant sur deux étages en sous-sol. Dressée sur un enrochement en mortier de cimentEnduit de mortier de ciment type Portland, un matériau gris et très dur qui entre dans la composition du béton et du mortier moderne. imitant les murailles des châteaux-forts japonais. Rez-de-chaussée donnant sur un large perronEmmarchement extérieur devançant la porte d’entrée d’un bâtiment. s’ouvrant côté sud sur le domaine royal.

Chaque niveau reprenant une structure identique, largement fenestrée et cernée aux étages d’une galerieUne galerie est un espace couvert dévolu au passage, d'ordinaire rythmé de supports. Un portique désigne plus particulièrement une galerie ouverte sur l’extérieur par un rang d’arcades ou de colonnes. Le portique se situe au rez-de-chaussée d’un bâtiment. Il peut également être indépendant. ceinte d’un garde-corpsOuvrage de clôture qui ferme un balcon, une terrasse, une porte-fenêtre, une gaine d'ascenseur... en bois. Cage d’escalier étroite éclairée par des fenêtres à croisillons formant un ressautSaillie d'une partie de mur par rapport à l’alignement général. vers l’avenue. Niveaux intermédiaires marqués par un appentisToit à un seul versant. légèrement retroussé sur les angles.

Ossature en bois assemblée sans clous suivant les techniques traditionnellesPériode : XVIIe-XVIIIe siècles À Bruxelles, architecture traditionnelle désigne une manière de construire particulière durant la période couvrant le XVIIe siècle et la première moitié du XVIIIe siècle. Il s’agit d’une technique constructive associant des maçonneries en briques liées au mortier de chaux à la pierre naturelle (soubassement, croisée, corniche, etc.) sur une structure portante composée d’un assemblage de poutres maîtresses apparentes et de solives en bois solidarisant entre eux les pans de murs au moyen d’ancrages métalliques, visibles en façades (ancres droites ou en fleur de lys). Les planchers sont composés d’ais assez larges et les pièces distribuées par un escalier en bois en colimaçon à noyau central. La charpente de toiture est de type « comble à surcroît » (fermes numérotées). Sous l’immeuble, la cave en briques liaisonnées au mortier de chaux est couverte d’une grande voute en berceau surbaissé, disposée perpendiculairement par rapport à la rue. Cette technique utilisée pour construire les maisons d’habitation se rencontre pour l’essentiel dans le centre historique de Bruxelles. Étant donné la densité de l’habitat et l’exiguïté des parcelles, le type le plus répandu est la maison en long (diephuis) de plan rectangulaire composée de trois corps successifs : une maison avant reliée à l’annexe arrière (achterhuis) par une aile de liaison éclairée par une cour intérieure. Des maisons en large, à bâtière parallèle à la rue, se trouvent en dehors des zones de forte densité ou le long des artères de pénétration. En façade, la maison reste fidèle à la formule médiévale du pignon dont le prototype apparait à Bruxelles au XVe siècle. Il présente alors des rampants à gradins et, plus rarement, des versants continus. Le pignon intègre au cours du XVIIe siècle des formules décoratives empruntées aux variantes locales des styles Renaissance et baroque (courbes, volutes, consoles droites ou renversées). Le fronton ne sera couramment employé qu’à partir des années 1730-1740.  japonaises. Les deux premiers niveaux et portes de la tour d’origine, ornés de hauts-reliefs laqués en bois à décor d’oiseaux et tête de dragons. Toiture en tuiles, agrémentée d’ornements et terminée par une flèche paratonnerre et des lanternes.

À l’intérieur, rez-de-chaussée sur lequel débouche la galerieUne galerie est un espace couvert dévolu au passage, d'ordinaire rythmé de supports. Un portique désigne plus particulièrement une galerie ouverte sur l’extérieur par un rang d’arcades ou de colonnes. Le portique se situe au rez-de-chaussée d’un bâtiment. Il peut également être indépendant. couverte orné de panneauxLe terme panneau désigne un élément de menuiserie rectangulaire ou carré, enserré dans la structure d’une porte ou d’un lambris. en relief laqués et peints représentant des animaux et divinités. Elle s’ouvre vers l’extérieur par quatre portes à battants laqués. ColonnesUne colonne est un support vertical formé d’un fût de plan circulaire ou polygonal et souvent d’un chapiteau et d’une base. Une colonnette désigne une petite colonne. recouvertes d’une toile stuquéeLe stuc est un enduit à base de chaux ou de plâtre et de colle, soit poli et imitant le marbre, soit mat, sculpté et mouluré. à décor mythologique et portant une cornicheCorniche. Élément de couronnement d’un entablement, d’une élévation ou d’un élément d’élévation comme une baie ou une lucarne. La corniche se compose de moulures en surplomb les unes par rapport aux autres. La cimaise est la moulure supérieure de la corniche, située au-dessus du larmier. en boiserie sculptée. ConsolesPièce de pierre, de bois ou de métal partiellement engagée dans un mur et portant un élément en surplomb. La console se distingue du corbeau par ses dimensions plus grandes et par le fait qu’elle s’inscrit grosso modo dans un triangle rectangle. La console désigne également des éléments non porteurs, mais apparentés d’un point de vue formel à une console. en staff, sculptées en protomés léonins (attribués à Flandrin, sculpteur et décorateur parisien). GorgeLa gorge est une moulure creuse de profil courbe, en portion de cercle ou d’ovale ou en demi-cœur. Le cavet est une gorge de profil en quart de cercle. à décor floral sur fond or formant la liaison entre les murs et le plafond à caissons décoré de motifs d’éventails, fleurs et oiseaux (attribué à J. Galland).

Escalier étroit en colimaçon; murs de la cage d’escalier couverts d’un papier japonais à motif floral en relief (pivoine rouge sur fond or); croisillons garnis de verre structuré translucide. Étages également desservis par un petit ascenseur (Otis).

À chaque niveau, deux portes coulissantes fortement ouvragées et ornées de vitraux dans leur partie supérieure s’ouvrant sur un espace ajouré de portes-fenêtres sur trois côtés. Luminaires électriques. Des tatamis couvraient le plancher (seuls quelques-uns sont conservés).

Premier étage à l’origine réservé à l’usage du souverain pour recevoir des hôtes de prestige. Plafond à caissons représentant des héros et figures mythiques nippones. PanneauxLe terme panneau désigne un élément de menuiserie rectangulaire ou carré, enserré dans la structure d’une porte ou d’un lambris. illustrant la légende de Urashima Tarõ. Derrière l’un des panneauxLe terme panneau désigne un élément de menuiserie rectangulaire ou carré, enserré dans la structure d’une porte ou d’un lambris., cabinet de toilette dérobé, lambrisséLe lambris est un revêtement de menuiserie, de marbre ou de stuc couvrant la partie inférieure ou l'entièreté des murs d’une pièce. de bois vernis.

Au deuxième étage, plafond comportant un vélum regroupant des personnages féminins (déposé aux MRAH) dont la composition attribuée à J. Galland s’inspire d’estampes d’Utagawa Kunisada. Décoration des panneauxLe terme panneau désigne un élément de menuiserie rectangulaire ou carré, enserré dans la structure d’une porte ou d’un lambris. faisant référence à un bestiaire réel ou imaginaire, terrestre ou céleste (canards, aigles, oies, coqs, paons, faisans, grues, tigres, phénix, chiens, dragons).

Au troisième étage, plafond composé de caissons contenant en médaillonCartouche rond ou ovale. un bestiaire fabuleux sur fond or. GorgeLa gorge est une moulure creuse de profil courbe, en portion de cercle ou d’ovale ou en demi-cœur. Le cavet est une gorge de profil en quart de cercle. du plafond ornée de fleurs. Dans les caissons d’angle, luminaires à coupolesVoûte de plan central. Elle peut être circulaire, ovale, polygonale, à côtes, en plein cintre, surbaissée, surhaussée, etc. en pâte de verre.

Au quatrième étage, friseBande horizontale, décorée ou non, située au milieu de l’entablement. Par extension, suite d’ornements en bande horizontale. peinte représentant des musiciens et une cornicheCorniche. Élément de couronnement d’un entablement, d’une élévation ou d’un élément d’élévation comme une baie ou une lucarne. La corniche se compose de moulures en surplomb les unes par rapport aux autres. La cimaise est la moulure supérieure de la corniche, située au-dessus du larmier. à motifs d’oiseaux. Plafond orné d’une peinture à la feuille d’or représentant une figure féminine à robe de plumes de paon, sur fond de volutesOrnement enroulé en spirale que l’on trouve notamment sur les chapiteaux ioniques, les consoles, les ailerons, etc. et pins, inspirée d’une estampe de Utagawa Hiroshige (peintre décorateur parisien Emmanuel Cavaillé-Coll). Autour de cette figure, plafond à caissons orné de motifs floraux appliqués au pochoirPlaque ajourée de motifs sur laquelle on passe une brosse ou un pinceau pour peindre des décors répétitifs..

Au cinquième étage, plafond tendu de toiles peintes à motifs géométriques alternés avec des animaux (carpes, oiseaux). PanneauxLe terme panneau désigne un élément de menuiserie rectangulaire ou carré, enserré dans la structure d’une porte ou d’un lambris. des murs très richement sculptés (motif de tortues, oies, dragons, lions...).

Grande partie de la décoration spécialement commandée à des artisans de Yokohama.

Description sommaire du PavillonLe toit en pavillon est un toit à quatre versants droits couvrant un corps de bâtiment de plan sensiblement carré. La lucarne en pavillon est une lucarne dont le toit est en pavillon. chinois

Dans sa partie centrale, façade de composition strictement symétrique s’ouvrant directement sur une salle de restaurant greffée latéralement de deux petits salons particuliers de forme octogonale. SocleMassif surélevant un support ou une statue. en petits moellonsPierres grossièrement équarries mises en œuvre dans une maçonnerie. irréguliers en pierre bleue.

PavillonLe toit en pavillon est un toit à quatre versants droits couvrant un corps de bâtiment de plan sensiblement carré. La lucarne en pavillon est une lucarne dont le toit est en pavillon. se déployant sur deux niveaux. Entrée axiale devancée d’un perronEmmarchement extérieur devançant la porte d’entrée d’un bâtiment. flanqué de deux lions en pierre, menant à trois portes vitrées à vantauxLe mot vantail désigne le battant d’une porte ou d’une fenêtre. et deux portes latérales de service. Quatre colonnesUne colonne est un support vertical formé d’un fût de plan circulaire ou polygonal et souvent d’un chapiteau et d’une base. Une colonnette désigne une petite colonne. en bois figurant en bas-relief des dragons enroulés. Étage en surplombSaillie portant une partie haute en avant d’une partie basse., éclairé de trois baiesOuverture, d'ordinaire une porte ou une fenêtre, ménagée dans un pan de mur, ainsi que son encadrement. devancées d’un balcon reprenant la même division tripartite du rez-de-chaussée, quatre mâts s’érigeant dans le prolongement des colonnesUne colonne est un support vertical formé d’un fût de plan circulaire ou polygonal et souvent d’un chapiteau et d’une base. Une colonnette désigne une petite colonne.. Inscription en chinois sur les trois linteauxÉlément rectiligne d’un seul tenant, en pierre, bois, béton ou métal, couvrant une baie. des fenêtres («Qu’à jamais la gloire et d’heureux auspices assurent à ce palais la plus grande fortune»).

De part et d’autre de ce dispositif central, volumes octogonaux des salons particuliers faisant retour sur les petits côtés et caractérisés par le retrait de leur volume à l’arrière de terrasses couvertes scandées sur leur pourtour de colonnesUne colonne est un support vertical formé d’un fût de plan circulaire ou polygonal et souvent d’un chapiteau et d’une base. Une colonnette désigne une petite colonne. soutenant leur toiture.

Façades latérales se prolongeant par une galerieUne galerie est un espace couvert dévolu au passage, d'ordinaire rythmé de supports. Un portique désigne plus particulièrement une galerie ouverte sur l’extérieur par un rang d’arcades ou de colonnes. Le portique se situe au rez-de-chaussée d’un bâtiment. Il peut également être indépendant. en retrait largement vitrée sur deux niveaux, puis par un volume formant une tourellePetite tour engagée dans un bâtiment, généralement sur un de ses angles. hexagonale engagéeUn élément est dit engagé lorsqu’il paraît en partie noyé dans un pan de mur.. TourellesPetite tour engagée dans un bâtiment, généralement sur un de ses angles. en briques rouges à bandeauxÉlément horizontal, soit en saillie et de section rectangulaire, soit dans le plan de la façade. en pierre blanche, chacune surmontée d’une toiture pyramidale à coins relevés.

Ornementation foisonnante en façades et en toiture: boiseries ornées de motifs sculptés en bas-relief recouverts d’or et de laque noire et rouge contrastant avec les panneauxLe terme panneau désigne un élément de menuiserie rectangulaire ou carré, enserré dans la structure d’une porte ou d’un lambris. de carreaux de pâtes de verre à fond de couleur jade. Chaque linteauÉlément rectiligne d’un seul tenant, en pierre, bois, béton ou métal, couvrant une baie. porte un bas-relief sculpté. Portes vitrées à vantauxLe mot vantail désigne le battant d’une porte ou d’une fenêtre. ornées d’appliques en bronze et encadrées de verre émaillé. Tous les garde-corpsOuvrage de clôture qui ferme un balcon, une terrasse, une porte-fenêtre, une gaine d'ascenseur... en bois.

Façade postérieure en briques rouges animées de bandeauxÉlément horizontal, soit en saillie et de section rectangulaire, soit dans le plan de la façade. de pierre bleue, accusant la pente du terrain en s’élevant sur trois niveaux. Aspect plus sobre, faisant lien avec le bâtiment arrière (écuries et remises) également en briques rouges et éléments de pierre blanche. Rez-de-chaussée percé de trois baiesOuverture, d'ordinaire une porte ou une fenêtre, ménagée dans un pan de mur, ainsi que son encadrement. en plein cintreUn élément est dit en plein cintre lorsqu’il est cintré en demi-cercle., le premier étage d’une alternance de petites et grandes baiesOuverture, d'ordinaire une porte ou une fenêtre, ménagée dans un pan de mur, ainsi que son encadrement. rectangulaires, et le dernier niveau, qui se déploie à l’arrière d’une grande terrasse, de deux portes latérales et d’une baieOuverture, d'ordinaire une porte ou une fenêtre, ménagée dans un pan de mur, ainsi que son encadrement. tripartite au centre.

Toitures au dessin complexe évoquant l’architecture de la Chine du Sud. Boiseries shanghaiennes ornant la façade antérieure, les façades latérales et le kiosque résultent d’un mélange foisonnant de divers styles chinois. Nombreux éléments architecturaux commandés et fabriqués spécialement à Shanghai.


Intérieur. Rez-de-chaussée s’ouvrant directement sur la grande salle de restaurant de plan en U. Élégant décor Art nouveau mêlant des inspirations rococoEnv. 1730 - 1775. Le rococo (env. 1730-1775) est un style originaire de France, également connu sous le nom de style Louis XV. Dans les Pays-Bas autrichiens, cette période coïncide en grande partie avec le règne de Marie-Thérèse (1740-1780). Le style rococo est décoratif, élégant et raffiné, principalement utilisé dans l'ameublement et la décoration intérieure, mais aussi dans l'architecture. Il découle du baroque, mais est moins monumental : plus fluide, plus vivant et avec une forte préférence pour la fantaisie, le mouvement et les lignes asymétriques. Le terme « rococo » fait référence à la rocaille, le motif asymétrique en forme de coquillage souvent utilisé comme motif décoratif. Ce style se caractérise par des façades en pierre naturelle ou enduites présentant des formes courbes ou fantaisistes, telles que des lignes ondulées, convexes ou concaves. Des motifs naturels tels que des coquillages, des guirlandes de fleurs, des palmettes, des feuilles d'acanthe et parfois des mascarons sont fréquents. Dans la rocaille, les boucles en C et en S sont très présentes, conférant une certaine élégance. Les fenêtres sont généralement hautes, avec des menuiseries en bois et des croisillons formant de petits carrés. À Bruxelles, ce style a souvent été utilisé pour rénover des logements existants au rez-de-chaussée en y ajoutant des encadrements de porte en pierre de taille ou en transformant entièrement des devantures commerciales. Des familles aristocratiques ont également fait transformer leurs maisons en hôtels de maître dans ce style élégant., avec des références à l’Inde et au classicisme. Il s’inspire partiellement d’une réalisation parisienne, la «Salle de Fêtes» de la rue de Babylone réalisée en 1896 (Alexandre Marcel). De part et d’autre de la grande salle: salon de Delft (faïences) et salon de Saxe (copies de porcelaines de Meissen), évoquant les cabinets de porcelaine selon la tradition du XVIII^e siècle. À hauteur des pendentifs de la voûte des plafonds: décor peint sur le thème des fables de La Fontaine dans le salon de Delft, et singerie en référence à la Grande Singerie peinte du château de Chantilly dans le salon de Saxe. Mobilier d’origine du restaurant en grande partie conservé (tables rondes, banquettes, chaises, tablesPetite surface plane décorative, carrée ou rectangulaire. En menuiserie, on utilisera plus volontiers le terme panneau. rectangulaires ayant servi à la fabrication ultérieure de vitrines).

À l’arrière de la grande salle, deux salons Louis XV «chinois», puis grand vestibule et cage d’escalier à dégagement central orné d’une rampe courbe en ferronnerieÉléments en fer d’une construction, qu’ils soient en fer forgé, en fonte ou dans un autre matériau ferreux.. Double escalier en marbre de Carrare et murs en imitation de pierre blanche. Le marbre rouge et blanc de la base du double escalier est reproduit en faux-marbre sur les piliersSupport vertical de plan carré. pyramidaux trapus qui scandent le palierPalier ou repos d'escalier. Plate-forme qui sépare deux volées d'escalier. de l’étage, sur lesquels retombent les voûtes du plafond à caissons.

À l’étage, partie supérieure commandant un dégagement central et deux couloirs latéraux (verrières zénithales) donnant accès à six cabinets particuliers: quatre de style français (Louis XV et Directoire à droite, Louis XVI et EmpireDe 1800 à env. 1840. Le style Empire (vers 1800-1830) est né en France et tire son nom du Premier Empire (1804-1814/1815) sous Napoléon Ier. À Bruxelles, ce style a été adopté entre 1800 et 1840 environ. Il s'inspire du néoclassicisme et s'enrichit d'éléments décoratifs issus de l'architecture égyptienne, étrusque et romaine, ainsi que de symboles de l'Empire. Parmi les motifs caractéristiques, on trouve notamment des chapiteaux en forme de lotus, des sphinx, des obélisques, des frises de grecques, des aigles, des couronnes de laurier, des figures de la Victoire, des fasces, des trophées, des casques et des lances. Dans le style Empire, le bel étage est souvent mis en valeur par de hautes fenêtres à arc en plein cintre ou parfois par une serlienne (également appelée fenêtre palladienne). Les fenêtres supérieures laissent entrer davantage de lumière ; les appuis de fenêtre sont abaissés et souvent dotés d'une barre d’appui métallique. À Bruxelles, les façades sont généralement assez sobres, mettant surtout en valeur les arcs en plein cintre grâce à un encadrement profilé ou mouluré. à gauche); deux de style chinois. Commandé par un couloir transversal, un grand salon japonais aux murs tendus de broderies de Kyoto, sous plafond à caissons décorés, avec de part et d’autre deux salles à manger dites hindoues aux parois tendues de cachemire et ornées de frisesBande horizontale, décorée ou non, située au milieu de l’entablement. Par extension, suite d’ornements en bande horizontale. en stucLe stuc est un enduit à base de chaux ou de plâtre et de colle, soit poli et imitant le marbre, soit mat, sculpté et mouluré. figurant des danseuses khmères et, aux extrémités, deux salons octogonaux au décor et mobilier chinois occupant l’étage en façade antérieure.

Murs des toilettes couverts de carreaux de carrelage de style Art nouveauPériode : 1890 – 1914 L’Art nouveau est un mouvement artistique qui se développe en Europe principalement entre 1890 et 1910, et manifeste une volonté de rupture avec les styles historiques et l’art académique du XIXe siècle. En Belgique, on situe la naissance de l’Art nouveau à Bruxelles en 1893 avec la construction de l’Hôtel Tassel de Victor Horta (1861-1947) et de la maison personnelle de Paul Hankar (1859-1901). Abandonnant la typologie traditionnelle des trois pièces en enfilade, Horta évide le centre de la maison pour y amener la lumière du jour et, à partir de là, éclate l’espace intérieur. Il développe une esthétique librement inspirée de la flore à laquelle Hankar répond par un langage formel géométrique recherchant davantage les effets colorés procurés par les matériaux et le traitement varié des matières. À partir de ces deux exemples se déclineront deux courants : l’un inspiré du monde végétal avec des lignes courbes et organiques ; l’autre d’inspiration géométrique, au vocabulaire formel plus raide et répétitif. L’Art nouveau s’applique à des programmes très variés (maisons bourgeoises et hôtels de maître, établissements scolaires, logement social, commerces). D’abord conçu pour une bourgeoisie aisée progressiste, le style Art nouveau se démocratise rapidement et devient le vocabulaire à la mode d’une nouvelle génération d’architectes qui met moins l’accent sur la complexité intérieure que sur les façades. L’assouplissement de la structure intérieure de la maison conduit à une organisation plus libre de la façade percée de fenêtres de formes variées, rehaussée de bow-windows, de loggias, de balcons et dont l’aspect se voit modifié par l’introduction de nouveaux matériaux : briques émaillées colorées, mosaïques, céramiques décoratives, colonnettes et linteaux métalliques. L’esprit Art nouveau se limite ainsi souvent à s’intégrer à l’éclectisme au travers des détails décoratifs particulièrement soignés (sgraffites, vitraux, ferronneries, dessin de châssis ou d’un arc de baie). (Maison Helman, Bruxelles).

Au sous-sol, pièces de service (caves et chaufferie), certaines à l’origine réservées à usage de cuisine pour le restaurant (monte-plats).

Construit en contrebas à l’arrière du PavillonLe toit en pavillon est un toit à quatre versants droits couvrant un corps de bâtiment de plan sensiblement carré. La lucarne en pavillon est une lucarne dont le toit est en pavillon. chinois, sobre bâtiment annexe à usage d’écuries et remises, en briques rouges sous bâtièreToit à deux versants. de tuiles. Distribution intérieure ordonnée autour d’une vaste salle centrale, sous haute charpente. Sol partiellement surhaussé afin de définir deux aires distinctes de parking, l’une pour voitures hippomobiles, l’autre pour voitures automobiles. Sur cette salle s’ouvrent deux écuries installées dans les ailes, deux selleries et des pièces réservées au personnel. À l’étage, pièces de service et des fenils.


Le PavillonLe toit en pavillon est un toit à quatre versants droits couvrant un corps de bâtiment de plan sensiblement carré. La lucarne en pavillon est une lucarne dont le toit est en pavillon. chinois dispose également d’un petit kiosque chinois (fabrique de jardin) placé sur la pelouse avant dont le vocabulaire reprend à l’identique celui du rez-de-chaussée du bâtiment principal.

Le jardin de la Tour japonaise