Le mot néerlandais halsgevel ne possède pas d'équivalent en français. Il désigne une façade avec pignon composé d'un volume rectangulaire axial flanqué d'ailerons ou d'autres adoucissements.